56 INT. GLOBE, SPOTLIGHT - LATER

The team enters together, heads for their desks. Robby talks to Sacha.

ROBBY: Make a list of all the victims we have.
목록을 만들어 모든 피해자들의 우리가 가진.
make a list: 말 그대로 리스트를 만들다.
all the vicitim

Start reaching out.
시작해 reaching out. 
start reaching out = start + reaching out reach/riːtʃ/ out to sb. - to try to communicate with a person or a group of people, ususally in order to help them. eg. The mayor is reaching out to the local community to involve them in his plans for the city.
reach는 어디에 닿으려고 뻗는 것. out을 밖으로. 여기서는 피해자들을 찾아서 만나보라는 말이야.

And bring Matt if you need help.
그리고 데려가 Matt을 만약 도움이 필요하면.
bring은 come 처럼 상대방의 시점으로 말하고 있어.
if you need help

SACHA: Uh-hun. Okay.
응. 알았어.

ROBBY: (to Mike) When you go to Springfield?
(Mike에게) 언제 가니 Springfied에?

MIKE: The hearing is Monday.
심리는 월요일이야.
the hearing: 듣는 것. 여기서는 법원의 결정을 듣는 것을 말해.

ROBBY: Okay.
알았어.

Robby head into his office and Matt follows.

MATT: Hey, Robby, you got a second?
이봐, Robby, 1초 있어?
You got a second/sec? = Do you have time (to chat)?cf. Do you have a/the time? = Do you know what time it is?
용무가 있으니 잠깐만 보자는 뜻. a second 대신에 적절한 다른 단위를 써도 돼. two seconds. seconds. a minute 등등.

ROBBY: Yeah.
응.

MATT: I uh... I got one of those treatmet centres a block from my house.
나 있어 재활센터 중 하나가 한 블록 떨어진 내 집에서.
one of treatment centers
a block from my house. eg. five minutes from my house. few nunderds meters from my house. one bus stop from my house.

We got neightbours with kids.
우리 있어 이웃들이 얘들이 있는.
We got neighbours with kids. 얘들 있는 집이 많아...
neighbour /ˈneɪbə/ a person living next door or very near to the speaker or person referred to.

I know that the work we do is confidential but I am feeling like I should tell 'em.
나 알아 일이 우리가 하는 비밀인 걸 하지만 난 느끼고 있어 그들에게 말해야 한다고.
the work we do
confidential /kon·fuh·den·shl/: intent to be ketp secret. 비밀로 유지하기로 되어있는. 이 단어 자주 쓰이는 것 중의 하나야. 예를 들면 잡을 구할 때 잡 에이젼트가 그 잡에 대한 구체적인 정보(급여 등등) 알려주면서 둘 사이의 confidential이니까 남한테는 말하지 말라고 하거든.
feel like
should tell them

Robby considers for a moment.

ROBBY: We'll tell them soon.
우리는 말할거야 그들에게 곧.
We'll = We will 실제 발음을 들어보면 woo wool 처럼 하고 있다.

MATT: You sure?
확실하지?

ROBBY: Yea.
그래.

MATT: Okay.
좋아.

Matt nods and exit.