36 INT. GLOBE, CANTEEN - LATE MORNING

The cafeteria is noisy with some employees having late breakfast. Eileen MacNamara is aloe at the onle the tables.

MATT: Hey Mac.

EILEEN: Hey, Matt.

MATT: If I wanted a historical data on a priest, parishes he's been assigned to, where would I find that?
만약 내가 원해 역사적인 자료를 신부와 교구 그가 배정받은, 어디서 찾을까 그걸?
a historical data on a priest 신부에 대한 역사적인 자료 data on a 부분에서 연음이 생겨 잘 안드릴 수 있다. a historical data on ~ 형태로 쓰임에 유의.
parishes he's been assigned to 담당했던 교구들.
where would I

EILEEN: The Geoghan case? It's on the clipse. Lisa has the source material.
Geoghan 사건? 그건 신문기사에 있어. Lisa가 가지고 있어 근거자료를.
on the clips
source material 원본 자료.

MATT: Yeah. What if it was for another priest?
그래. 만약 그게 또다른 신부라면?
what if ~ ~ 하면/이면/라면?

One that hadn't been in the papers.
어떤 사람 신문에 실린 적이 없는.
hadn't been in the papers

Kurkjian turns around from a nearby table.

EILEEN: (surprised) You're looking at another priest?
너 보고 있니 또 다른 신부를?
lookt at another priest

STEVE: Who you looking at?
누구를 넌 보고 있어? (조사하고 있어?)
who are you looking at?

MATT: Any ideas?
무슨 생각있어? (답을 해줘)

EILEEN: Come on Matt.
그러지 말고 Matt. 

You're not gonna tell me?
너 말 안해줄거야 나한테?
you're not gonna tell me? 말 안해줄거야? 연습을 통해 gonna tell me와 not gonna tell me 를 입에 붙이자.

Matt: I gotta get to a meeting.
나 미팅에 가봐야 해. 
gotta get to a meeting 회의에 가봐야 돼서... get to a meeting = go to a meeting

Thanks Mac. Hey Steve.
고마워 Mac. 안녕 Steve.

Matt beats a hasty retreat.