티스토리 뷰
Spotlight(2016)/8.Resumed Investigation after 9.11
8-9 INT. SUFFOLK COUNTY COURTHOUSE, RECORDS ROOM - DAY
Kaboomba 2019. 11. 18. 05:33
O'BRIAN: You can't take those.
그것들 가져가시면 안돼요.
take those 그것들을 가져가...
You need to make copies.
복사하세요.
make a copy/ make copies: 복사하다.
MIKE: I am going to the copy room.
복사실에 가는 건데요.
copy room 복사실
O'BRIAN: It's closed at four.
4시에 문닫았어요.
closed: 문닫힌. <-> open.
at four 4시에
MIKE: I'll give you... eighty three bucks to use yours.
줄게요... 83달러 당신 복사기 쓰는데. (83달러 줄테니 당신 것 좀 씁시다.)
eighty three bucks = eighty three dollars: bucks는 사슴 가죽을 화폐대신 사용한데서 유래되어 달러와 같은 의미로 쓰여. 우리도 천원을 천냥이라고 하잖아.
'Spotlight(2016) > 8.Resumed Investigation after 9.11' 카테고리의 다른 글
| 8-7 EXT. BC HIGH, DORCHESTER, MA - DAY (0) | 2019.11.18 |
|---|---|
| 8-8 INT. SUFFOLK COUNTY COURTHOUSE, JUDGE'S WAITING ROOM - DAY (0) | 2019.01.31 |
| 8-6 INT. BC HIGH, PRESIDENT KEMEZA'S OFFICE, DORCHESTER - DAY (0) | 2019.01.30 |
| 8-5 INT. SUFFOLK COUNTY COURTHOUSE, HALLWAY - MOMENTS LATER (0) | 2019.01.30 |
| 8-4 INT. MODERN RESTAURANT, PROVIDENCE, RI - DAY (0) | 2019.01.29 |
댓글